英國(guó)媒體四分五裂，政府又連連失態(tài)，就此，英國(guó)牛津字典選出年度詞匯omnishambles （“一團(tuán)糟”），似乎與現(xiàn)今英國(guó)的狀況最貼切。

 

　　牛津大學(xué)出版社每年追蹤英語(yǔ)使用變化，確定最能代表年度情緒的詞匯，毋庸置疑的是，從每年新增的詞匯中，我們可以看到這一年度的流行文化、體育、政治和其他一些時(shí)事的影響。今年排名最前的是“一團(tuán)糟”。牛津大學(xué)出版社13日定義，“一團(tuán)糟”指“局面完全失控，出現(xiàn)系列差錯(cuò)和誤算”。

 

　　“一團(tuán)糟”中，omni指全面，shamble意為步履踉蹌。這一詞匯由諷刺喜劇《幕后危機(jī)》編劇創(chuàng)造，后用于批評(píng)英國(guó)政府公共關(guān)系舉措失誤、奧運(yùn)會(huì)準(zhǔn)備過(guò)程中漏洞百出等諸多狀況。

 

　　說(shuō)到這個(gè)榜首詞匯，它的使用面現(xiàn)在似乎已經(jīng)不僅限于政府關(guān)系或者奧運(yùn)會(huì)，英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》對(duì)它偏愛(ài)有加，在最近的幾篇新聞報(bào)道中，都用到了這個(gè)詞匯。比如說(shuō)頭條“Tim Davie debuten sures BBC omnishambles continues”，意為“Tim Davie 的上臺(tái)意味著B(niǎo)BC一團(tuán)糟的現(xiàn)狀還將繼續(xù)”。

 

　　此外，倫敦奧運(yùn)會(huì)給今年的榜單貢獻(xiàn)了大量其他詞匯，包括“tomedal”，將名詞medal（獎(jiǎng)牌）活用為動(dòng)詞，意為獲得獎(jiǎng)牌：“GamesMaker”（奧運(yùn)成就者），指代上千奧運(yùn)志愿者。

 

　　歐洲金融危機(jī)則貢獻(xiàn)了單詞“Eurogeddon”，意思是“歐洲末日”；電子技術(shù)的進(jìn)步帶來(lái)了詞組“secondscreening”（直譯為第二屏幕），意為一邊看電視屏幕，一邊看電腦、手機(jī)屏幕。

 

　　年度美式英語(yǔ)詞匯：“gif”被活用為動(dòng)詞牛津大學(xué)出版社每年追蹤英語(yǔ)使用變化，確定最能代表年度情緒的詞匯。通常英式英語(yǔ)與美式英語(yǔ)各選一詞。今年美式英語(yǔ)年度風(fēng)云詞匯是“gif”，也就是“圖形交換文字”（Graphics Interchange Format）的縮寫，是一種網(wǎng)上流行的圖片格式。

 

　　編者稱，“gif”此次當(dāng)選美國(guó)年度詞匯，主要是在于它被活用為動(dòng)詞，“去gif”——即創(chuàng)建一個(gè)包含圖片和視頻序列的gif文檔，尤其指針對(duì)某一特定事件的文檔，然后將這個(gè)文檔放上網(wǎng)，與網(wǎng)友分享。比如說(shuō)，從倫敦奧運(yùn)會(huì)的冠軍到最新繼任的美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬，他們都曾經(jīng)被“gif”過(guò)。