奧尼拉？巴拉

 

　　?公司：聯(lián)合博姿

 

　　?全球最具影響力商界女性排名：21

 

　　奧尼拉？巴拉的第一份工作是就職于意大利南部熱那亞附近基亞瓦里小鎮(zhèn)上的藥店。巴拉現(xiàn)在擔(dān)任聯(lián)合博姿（Alliance Boots）批發(fā)和品牌業(yè)務(wù)的首席執(zhí)行官，此前管理過(guò)這家醫(yī)藥企業(yè)，后來(lái)又收購(gòu)了它。

 

　　伊麗莎白？科利

 

　　?公司：德盛安聯(lián)資產(chǎn)

 

　　?全球最具影響力商界女性排名：32

 

　　德盛安聯(lián)資產(chǎn)（Allianz Global Investors）總裁伊麗莎白？科利說(shuō)，她第一份“體面”的工作是在太陽(yáng)聯(lián)合保險(xiǎn)公司【Sun Alliance現(xiàn)在是英國(guó)皇家太陽(yáng)聯(lián)合保險(xiǎn)公司（Royal Sun Alliance）】擔(dān)任檔案員，盡管她此前打零工時(shí)賣(mài)的是鞋子。

 

　　卡倫？阿古斯蒂亞萬(wàn)

 

　　?公司名稱：印尼國(guó)家石油公司

 

　　?全球最具影響力商界女性排名：33

 

　　從萬(wàn)隆理工學(xué)院（Bandung Institute of Technology）畢業(yè)后，印尼國(guó)家石油公司（Pertamina）首席執(zhí)行官卡倫？阿古斯蒂亞萬(wàn)在美孚石油印尼公司（Mobil Oil Indonesia）擔(dān)任過(guò)技術(shù)職位。當(dāng)時(shí)，她是兩個(gè)孩子的母親，也是印度尼西亞亞齊省阿倫石油勘探區(qū)域唯一的女性石油技術(shù)員工。

 

　　盧布娜？奧拉揚(yáng)

 

　　?公司：奧拉揚(yáng)金融集團(tuán)

 

　　?全球最具影響力商界女性排名：43

 

　　盧布娜？奧拉揚(yáng)是沙特阿拉伯奧拉揚(yáng)金融集團(tuán)（Olayan Financing）的首席執(zhí)行官，她回憶：“我在1979年找到了第一份工作，加入了摩根大通（JP Morgan）的培訓(xùn)計(jì)劃，在紐約擔(dān)任實(shí)習(xí)金融分析師。”

 

　　安吉拉？阿倫茨

 

　　?公司：博柏利

 

　　?全球最具影響力商界女性排名：50

 

　　來(lái)自印第安納州的安吉拉？阿倫德是博柏利公司（Burberry）的首席執(zhí)行官（現(xiàn)已加入蘋(píng)果公司——譯注）。她說(shuō)：“高中暑假期間，我在當(dāng)?shù)氐挠斡境禺?dāng)過(guò)救生員和游泳教練。”

 

　　南希？麥肯斯基

 

　　?公司：威科集團(tuán)

 

　　?全球最具影響力商界女性排名： 38

 

　　威科集團(tuán)（Wolters Kluwer）首席執(zhí)行官南希？麥肯斯基13歲的時(shí)候就找到了她的第一份工作，在她成長(zhǎng)的康涅狄格州波特蘭小鎮(zhèn)上的夏令營(yíng)廚房里工作。“每天早上6點(diǎn)，我?guī)椭鷱N師做早餐，然后步行回家。然后回來(lái)幫忙做午餐，然后是晚餐。這份工作讓我體會(huì)到強(qiáng)烈的工作熱情，認(rèn)真考慮我想做什么；飲食服務(wù)似乎并不適合我。”

 

　　安尼卡？法爾肯格倫

 

　　?公司：SEB銀行

 

　　?全球最具影響力商界女性排名：23

 

　　年僅14歲的時(shí)候，瑞典SEB銀行首席執(zhí)行官安尼卡？法爾肯格倫在雜貨店里包裝貨物，她在夏天工作了兩周的時(shí)間。青少年時(shí)期，她還為瑞典大型連鎖書(shū)店Akademibokhandeln工作過(guò)。

 

　　她說(shuō)：“我真的很喜歡聽(tīng)員工們大聊特聊文學(xué)和文壇百家。我從他們身上學(xué)到了不少東西，發(fā)現(xiàn)了閱讀的樂(lè)趣。”

 

　　哈里特？格林

 

　　?公司：托馬斯庫(kù)克公司

 

　　?全球最具影響力商界女性排名：35

 

　　托馬斯庫(kù)克公司（Thomas Cook）首席執(zhí)行官哈里特？格林說(shuō)，她第一份帶薪工作是在連鎖酒店旗下的酒吧里當(dāng)女服務(wù)員。這家公司舉行了“追加銷(xiāo)售”的比賽——吸引顧客點(diǎn)額外的開(kāi)胃菜，購(gòu)買(mǎi)比原計(jì)劃更昂貴的葡萄酒。

 

　　她回憶道：“我當(dāng)時(shí)的特長(zhǎng)是銷(xiāo)售每瓶35英鎊的教皇新堡葡萄酒（Ch?teauneuf-du-Pape），這瓶酒的價(jià)格幾乎是一頓飯的近兩倍。這家酒館位于鄉(xiāng)下，因此我把騎師作為了推銷(xiāo)目標(biāo)。”

 

　　卡洛琳？麥考爾

 

　　?公司：易捷

 

　　?全球最具影響力商界女性排名：46

 

　　卡洛琳？麥考爾在肯特大學(xué)（Kent University）獲得歷史學(xué)和政治學(xué)學(xué)位后找到了第一份工作，在倫敦的荷蘭公園學(xué)校（Holland Park School）教歷史。

 

　　她說(shuō)：“就像所有的第一份工作那樣，一個(gè)人學(xué)習(xí)得很快，掌握了貫穿整個(gè)職業(yè)生涯的技能。我在教學(xué)過(guò)程中從其他教師那里學(xué)會(huì)如何進(jìn)行明確和良好的溝通。我總是和其他的體育課程相互競(jìng)爭(zhēng)，因此我必須讓課程變得更有趣，我要控制好授課時(shí)間。我還學(xué)會(huì)如何記住學(xué)生的名字，跟他們感同身受，充分調(diào)動(dòng)他們的積極性。這些就是我此后擔(dān)任各種職位的所有經(jīng)驗(yàn)。”

 

　　譯者：孟潔冰

 

　�。ㄔ瓨�(biāo)題：全球最具影響力商界女性：我的第一份工作）